ESERLERİ:
ŞİİR: Dağlı Düşler (2002).
ÇEVİRİ: Kalır Dudaklarda Şarkımız (İlyas
Amangeldi’den, 2000).
ANLATI: Aynalar Pencereler ve Elmalar Meseller
Misaller Masallar (2002),
ROMAN: Firuze Cama Vuran
Kelebek (2005).
EĞİTİM: Pratik Türkçe Öğretim Teknikleri
(eğitim, Ercan Taşdemir ve Nesrin Bilkan ile, 2003).
TÜRKMENCEDEN AKTARMA:
İlyas Amangeldi’den: Üç Noktadan Biri (roman, 2001), Kalır Dudaklarda
Şarkımız (deneme, 2003). Hıdır Amangeldi’den: Kör Kuyu (roman, 2002,
), Gören Kim Görünen Kim (roman, 2006). Ahmet Halmırat’tan: Arafat
Dağı (hikâye, 2003). Gurbandurdı Geldiyev’den: Düşte Devam Ediyor
(şiir, 2004).
HAKKINDA: Hüdayi Can / Dağlı
Düşler (2002).
Ben hane ber-duş yazgım yol
yol alnımda
Alnımdan yollar akıyor ırmak
ırmak
Yollar kılcal damarları
hayatımın
Hayatımsa yollara yazgımı
sormak
Kararım yok ah tek şeritli
yollarda
Yolcu dursa yol akar ne
mümkün durmak
Yolların tozu işlemiş mevsim
mevsim kanıma
Yazgım yol üzre… tozlar gibi
yollarda savrulmak
Ben hane berduş teselli kâr
etmez hiç
Teselli mi kendini yollara
vurmak
Desinler bir yolcu geçti
buralardan
Alnından yollar aktı ırmak
ırmak
23.05.1998