Tozan Alkan

Şair ve yazar, çevirmen. 1963, İstanbul doğumlu. Şair Erdoğan Alkan babası, şair Elif Su Alkan kız kardeşidir. Galatasaray Lisesini bitirdikten sonra Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümünden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümünde okutman olarak çalışmalarını sürdürdü.

Aynı zamanda sahaf dükkânı işleten Tozan Alkan,  şiir ve şiir çevirilerini Kuzey Yıldızı, Üç Nokta, Yitik Ülke, Edebiyat ve Eleştiri, Varlık gibi dergilerde yayımladı. Pen Yazarlar Derneği ve Edebiyatçılar Derneği üyesi oldu.

ESERLERİ:

Şiir: Zaman ve Maske (2003), Kalbin Akşamüzerleri (2005), ve Rüzgar, Açık Kapı (2014), Şimdi (2019).

Düzyazı Çeviri: Balthasar (Anatole France’tan, 2002), Masallar (Ezop’tan, 2003), Tavşancıklar / Bunnies (Luo Ying’den, 2013), Boş Kadehler ve Boş Masalar (Luo Ying’den, 2013).

Şiir Çeviri: Abydos’lu Nişanlı Kız (Lord Byron’dan, 1999), Seçme Şiirler (Victor Hugo’dan, 2003), Reading Hapishanesi Baladı (Oscar Wilde’dan, 2003), Masumiyet ve Deneyim Şarkıları (William Blake’ten, 2003), Cennet ve Cehennemin Evliliği (William Blake’ten, 2004), Seçme Şiirler (William Blake’ten, 2004),  Seçme Şiirler (Emily Dickinson’dan, 2005), Seçme Şiirler (Lord Byron’dan, 2005), Dadaism ve Tristan Tzara (2005), 1789 Fransız Devrimi Şarkıları (2005), Cehennem Kuşu (Philippe Soupault’dan, 2006), Kehanet Kitapları 1 (William Blake’ten, 2006), Kehanet Kitapları 2 (William Blake’ten, 2006), Uçurumun Dibindeki Doğrular (Victor Hugo’dan, 2016), Denize Doğru (Alfonsina Storni’den, 2016).

Deneme-İnceleme: Çevirdim Dilim Yandı (2014), Çeviri Dedikleri (2015).

KAYNAKÇA: İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, 2007), Tozan Alkan kitapları (odakitap.com, 13.02.2019).