Şair ve yazar. 1961, Ankara doğumlu. 1971’den
itibaren ailesiyle birlikte Almanya (Berlin)’da yaşadı. Alman dili ve
edebiyatı, politika ve felsefe eğitimi gördü. Türkçe şiir ve yazılarının
yanında 1979’dan itibaren Almanca şiirler,
öyküler, romanlar, denemeler yazdı. Çeşitli Alman dergi ve gazetelerinde
makaleleri ve şiirleri yayımlandı. Haftalık bir Alman dergisinde sürekli
yazarlık yaptı.
İlk Türkçe kitabı Kara
Kutu’dur. İmgeci bir şiir yazıyor. Şiirlerinde zıtlıklar, ikilemler,
paradoksal söylemlere sıkça rastlanır. Almanca şiirlerine yansıttığı Divan
şiiri esintisiyle Almanya’da dikkat çekti.
ESERLERİ:
ŞİİR: Elektrisches
Blau (1983), Verkauf der Morgenstimmungen am Markt (1983),
Flammentropfen (1985), Ritual der Jugend (1987), Das Senkrechte
Meer (1991), Gençlik Ayinleri (1994), Fernwehanstalten (1994),
Taşa ve Kemiğe Yazılıdır (çev. Menekşe Toprak, 2000), Kara Kutu (Türkçe
ilk şiir kitabı, 2004).
DENEME: Atlas des
tropischen Deutchland (1992), War Hitler Araber? (1994; Hitler Arap
mıydı? adıyla, 1997).
ÖYKÜ: Der Mann im
Unterhemd (1995), Atletli Adam (1997).
ROMAN: Die Prärie (1997),
Gefährliche Vermandschaft (1998).
ÇEVİRİ: Das Kummerrad
/ Dertli Dolap (Yunus Emre’den şiir çevirileri)
KAYNAK: Söyleşi (Kitap-lık sayı: 73, Haziran
2004), İhsan
Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları
Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
