Yazar,
çevirmen. 24 Şubat 1961, Cizre / Mardin doğumlu. Aslen Urfalıdır. İlk ve
ortaöğrenimini Bursa’da tamamladı (1981). İstanbul Üniversitesi Edebiyat
Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu. 1986’dan bu yana çeşitli
yayınevlerinde editörlük ve yöneticilik, İzlenim dergisinde yayın
yönetmenliği (1995-96) yaptı. Yeni Şafak gazetesinde köşe yazıları
yayımlandı. Birçok dergide özellikle modernizm – postmodernizm – gelenek, şehir
felsefesi ve tarih üzerine makalesi yayımlandı. Gazeteciler ve Yazarlar
Vakfında Yayın Bölümünde yöneticilik, Zaman gazetesinde köşe yazarı
olarak görev yaptı.
Fritgof
Capra’dan Batı Düşüncesinde Dönem Noktası adlı çevirisiyle Türkiye Yazarlar
Birliği 1992 Çeviri Ödülünü, Şehir Ey Şehir adlı eseriyle de aynı kuruluşun
1992 yılı Deneme Ödülünü ve 2003’te de yine TYB’nin Fikir Ödülünü Osmanlı /
İnsanlığın Son Adası kitabıyla aldı. Ayrıca M. M. Şerif’in 4 ciltlik İslâm
Düşüncesi Tarihni (1990-91) yayıma hazırladı. Sosyal Bilimler
Ansiklopedisi (4 cilt, 1988) ve Osmanlı Ansiklopedisi (7 cilt, 1993)
adlı çok ciltli çalışmaların yayın koordinatörlüklerinde bulundu. Birçok radyo
ve televizyon programı hazırladı, birçok programa da konuk olarak katıldı.
“Avrupa’da
bir tarih anlayışı, şuuru, ardından da bir tarih felsefesi doğduktan sonra,
Rönesans’ın temel bulup boy attığını düşünürsek, bizim açımızdan tarihin
önemini bir kere daha idrak ederiz. Ne yazık ki aydınlarımızın büyük çoğunluğu
tarihin lüzumunu kavrayamayıp, ondan koptukça gelişeceğimizi,
modernleşeceğimizi zannetmektedirler. Lüzumuna inanan diğerleri de Batı’nın
penceresinden tarihimize bakarlar; onların ıstılahlarıyla değerlendirirler. Pek
az aydınımız önyargılarla değil de sevabı ve günahıyla benim tarihimdir,
diyerek geçmişimizi kültürümüzle yoğrulmuş bir mantıkla ele almaktadır. Bu
küçük gruba mensup aydınlarımızın birisi de Sayın Mustafa Armağan’dır.” (M. Niyazi Özdemir)
ESERLERİ:
DENEME-İNCELEME:
Gelenek (1992), Gelenek ve Modernlik Arasında (1995), Şehir
Asla Unutmaz (1996), Bursa Yazıları (1996), Kindî’den
İkbal’e İslâm Düşünürleri (1996), Şehir, Ey Şehir (1997), Bursa
Şehrengizi (1998), Alev ve Beton (2000), Düşüncenin Gökkuşağı
Cemil Meriç (2001), Bir Başka Açıdan Osmanlı (2002), İstanbul
Mavi Kırpar Gözlerini (2003), Osmanlı: İnsanlığın Son Adası (2003), İnsan
Yüzlü Şehirler (2004), Kuğunun Son Şarkısı: St. Petersburg’da Zamanlar
ve Mekânlar (2004), Osmanlı’nın Kayıp Atlası (2004), Kır
Zincirlerini Osmanlı (2004), Osmanlı Tarihinde Maskeler ve Yüzler
(2005).
DERLEME:
İslâm Bilimi Tartışmaları (1990), İstanbul Armağanı I: Fetih ve Fatih
(1995), İstanbul Armağanı II: Boğaziçi Medeniyeti (1996), İstanbul
Armağanı III: Gündelik Hayatın Renkleri (1997), İslâm’da Bilgi ve
Felsefe (1997), Medya Aynasında Fethullah Gülen Kozadan Kelebeğe
(Ali Ünal ile, 1999), Aydınların Kaleminden Fethullah Gülen – Diyaloga
Adanmış Hayat (yay. haz., 2 cilt, 2001, 2003), İlber Ortaylı ile Tarihin
Sınırlarına Yolculuk (yay.haz., 2001), Tartışılan Sınırlar: Değişen Milliyetçilik
(2001), Küresel Kuşatma Karşısında İnsan (2004), Her Gün Bir Ediple
(Ahmet Refik Sevengil’in edebiyatçılarla söyleşileri, 2004), Bulutları Delen
Kartal: Cemil Meriç ile Konuşmalar (Sezai Coşkun ile birlikte, 2004).
ÇEVİRİ:
Batı Düşüncesinde Dönüm Noktası (Fritgof Capra’dan, 1989), Molla
Sadrâ ve İlâhi Hikmet (S. Hüseyin Nasr’dan, 1991), Yeni Bir Düşünce
(F. Capra’dan, 1992), İslam’ın İlk Yılları (Muhammed Esed’den, 2001).
KAYNAKÇA: İhsan Işık / Türkiye Yazarlar
Ansiklopedisi (2001, 2004) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve
Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007) - Ünlü Fikir ve Kültür
Adamları (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 3, 2013) - Encyclopedia of
Turkey’s Famous People (2013), Sefa Kaplan / İstanbul Mavi Kırpar Mavi
Gözlerini – Batan Ada, Ağlayan Aşk (Hürriyet Keyif eki, 2003), Sefa Kaplan /
Osmanlı-İnsanlığın Son Adası - Matbaayı Kim Yaktı (Hürriyet Keyif Eki,
20.7.2003), İsa Kocakaplan / Söyleşi (Türk Edebiyatı, Mayıs 2005).
