Yazar ve çevirmen. 1944, Elbistan / K.Maraş
doğumlu. İlköğrenimini Elbistan Cumhuriyet İlkokulu ve Elbistan Ortaokulunda
gördü. K.Maraş Lisesi (1960), İsviçre Cenevre Üniversitesi Fransız Dili ve
Edebiyatı Bölümü (1965) ve İTÜ Mimarlık Fakültesi (1971) mezunu. Doktorasını
Sorbonne Üniversitesinde yaptı (1996) ve aynı üniversitede şehircilik alanında
profesörlüğe yükseldi (1999). İsviçre, Fransa ve Türkiye’de serbest mimar
olarak çalıştı. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Projeler Daire Başkanlığında
danışmanlık görevinde bulundu.
Eserlerinin bir bölümü yurt dışında Fransızca
ve İngilizce yayımlandı; bazıları filme ve Devlet Tiyatroları repertuarına
alındı, özel tiyatrolarda sahnelendi. Nakşidil, Hayat Bir Kere ve Kısacık,
Karaelmas adlı oyunları kitaplaşmadı. Bunlardan ilki DT repertuarına
alındı, üçüncüsü 1996’da TRT tarafından filme uyarlandı. Taç ve Taht
adlı oyunu ile 1987 Kültür Bakanlığı Oyun Yarışması Ödülünü kazandı.
Telif eserleri yanı sıra çevirmen olarak da
birçok esere imza atarak, Tarık Buğra’nın Küçük Ağa (1994) ve Orhan
Bayrak’ın Türkiye’nin Panoraması (1997) adlı eserlerini Fransızcaya
çevirdi. Tolstoy, Balzac, Pierre Loti, Hector Malot, Alphonse Daudet, F. Sagan,
P. Wagner, İsaac B. Singer, M.L. Fuss, H. Robbins, R. Borniche, Michel de
Grece, Pierre Schoendoerffer, Regis Debray, Clement Lepidis’ten birçok eseri
Türkçeye kazandırdı.
ESERLERİ:
ROMAN: Yazdan Kalma Bir Gün (1971), Bir
Yabancı Konuk (1984), Haremin Büyüsü (1987), İktidardakiler
(1987), Tutsaklar (1987), Tılsımlı Gömlek (1987), Nakşidil
Sultan (1987), Sarayın Gözyaşları-Cem Sultan’ın Romanı (2000).
OYUN: Taç ve Taht (1987).
MESLEKİ ESERLERİ: Ekolojik Mimari (1989),
Türkiye’de Kıyı Alanları Yönetimi (1997), Akdeniz Ülkelerinde ve
Türkiye’de Kıyı Kullanımı (1998).
Yazarın şehircilik ve çevre alanlarında henüz
basılmamış iki eseri daha vardır.
KAYNAKÇA: Tuncer Uzunoğlu / Murat Aykaç
Erginöz’le “Sarayın Gözyaşları” üzerine (Cumhuriyet Kitap, 14.9.2000), Pınar
Çelikel / Sultanlar da Ağlar (Cumhuriyet Kitap, 4.8.2000), TBE Ansiklopedisi
(2001),
