Murat Aykaç Erginöz

Çevirmen, Yazar

Eğitim
Geneva University Department of French Language and Literature, Istanbul Technical University Department of Architecture

Writer and translator (b. 1944, Elbistan / K. Maraş). He attended Elbistan Cumhuriyet Primary School and Elbistan Elementary School. He graduated from K. Maraş High School (1960), Swiss Geneva University, Department of French Language and Literature (1965) and Istanbul Technical University, Department of Architecture (1971). He earned his PhD at Sorbonne University (1996) and became a professor of urbanism at the same university (1999). He worked as an independent architecture in Swiss, France and Turkey. He was the adviser at İstanbul Municipality Projects Department Directorate.

He published some of his works abroad and in English and French, some were filmed and taken to the State Theaters repertoire and performed in private theaters. His plays Nakşidil, Hayat Bir Kere ve Kısacık (Life is Once and too Short) and Karaelmas (Black Diamond) were not published. The former was taken to the State Theaters repertoire and the latter was adapted to cinema by Turkish Radio and Television Corporation in 1996. He won 1987 Ministry of Culture Play Contest Award with Taç ve Taht (The Crown and the Throne).

As well as his copyrighted works, he was a prolific translator, and translated Küçük Ağa (Little Agha) of Tarık Buğra (1994) and Türkiye'nin Panoraması (Panorama of Turkey, 1997) into English. He translated many works of writers into Turkish such as Tolstoy, Balzac, Pierre Loti, Hector Malot, Alphonse Daudet, F. Sagan, P. Wagner, İsaac B. Singer, M.L. Fuss, H.Robbins, R. Borniche, Michel de Grece, Pierre Schoendoerffer, Regis Debray and Clement Lepidis.

WORKS:

NOVEL: Yazdan Kalma Bir Gün (A Day Remained from Summer, 1971), Bir Yabancı Konuk (A Foreign Guest, 1984), Haremin Büyüsü (The Magic of Harem, 1987), İktidardakiler (Ones That Has Power, 1987), Tutsaklar (Captives, 1987), Tılsımlı Gömlek (The Enchanted Shirt, 1987), Nakşidil Sultan (Nakşidil Sultan, 1987), Sarayın Gözyaşları (Tears of the Palace, 2000).

PLAY: Taç ve Taht (The Crown and The Throne, 1987). 

REFERENCE: İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, 2007).

 

FOTO GALERİ

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör