Mevlüt Ceylan

Şair

Doğum
Eğitim
South Bank Üniversitesi Sosyal Bilimler Bölümü

Şair. 1958, Ankara doğumlu. İlk ve ortaöğrenimini Ankara’da tamamladı. Bir süre The Polytechnic of North London’ın Sosyoloji Bölümünde öğrenim gördü. South Bank Üniversitesinin Sosyal Bilimler Bölümünü bitirdi. İlk şiirleri Edebiyat dergisinde (1976) çıktı. Diriliş, Mavera, Aylık Dergi, Yeni Devir, Oluşum’da kendi şiirleri; çeşitli Avrupa dergilerinde de Türkçe’den İngilizce’ye çevirdiği şiirleri yayımlandı. 1979’da Yaşar Kaplan, Faruk Uysal, Adnan Tekşen, Ahmet Şirin ve Alaeddin Özgür’le Aylık Dergi’nin kurucuları arasında yer almıştı. 1987’de Feyyaz Kayacan’la birlikte Londra’da CORE adlı İngilizce bir uluslararası şiir dergisi çıkarmaya başladı.

ESERLERİ:

ŞİİR: Kayıtlarda Zulüm Vardı (1982), Barikatlar (1986), Bir Garibin Şiir Defteri (1989).

TÜRKÇE’YE ÇEVİRİ: R. D. Laing / Çocuklarla Sohbetler (1993).

İNGİLİZCE’YE ÇEVİRİ: Arif Ay / Flowering Sky-Poems (1995), Asaf Halet Çelebi / Nurusiyaaaahhh-Poems (1995), Broken Language-101 Prens by 101 Poets-An Antology of Turkish Poetry (1996), İstanbul Poems-A Selection (1996).

BİR GARİBİN ŞİİR DEFTERİ’nden

Geldiler saatlerin kaçıncı vuruşuydu

Biraz yokluk biraz öfke

Biraz da kan uladılar düşlerimize

 

Geldiler ekinlerin başaklarını biçe biçe

İstifham işareti gibi

Kaçıncı duruşun karşılarında kalbim

 

Kaç kez yırttım banka senetlerini

Gazeteleri ölüm ilanlarıyla dolu

 

Günde kaç kez yazarlar yazgımızı

 

Zinciri zulmün sallanır omuzlarımdan

Lakin muhkem severiz

 

Bilinmez

 

Azgın nehir boşanan

Ayrılık göz pınarlarımdan

 

Hangi hal taşıması gövdelerini

Ağaçların  dallarında sallananları

 

Ben talanların şahidiyim

Zulmün mücellitleri

 

Yaşlandım batı’nın

Albastılı sokaklarında

 

T Squar’da on iki güvercin

Kanattılar göğsümü vahim konuşmalarla

 

T sessiz mazlumlar eğleşir daha çok kıyılarında

Yaşlandım kendime baka baka

 

Geçiyorum geçerim bu lanet sokakları

Besleyen’in adıyla

 

Tanrım,

Yağdır üstümüze bol rahmetini

İp’in boğsun içimizdeki iblisi

 

(Bir Garibin Şiir Defteri, 1989)

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör