Selahattin Hilav

Felsefeci, Çevirmen, Yazar

Doğum
17 Nisan, 1928
Ölüm
12 Mayıs, 2005
Eğitim
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü
Burç
Diğer İsimler
Abdullah Selahattin Hilav (tam adı)

Felsefeci, yazar, çevirmen (D. 17 Nisan 1928, İstanbul – Ö. 12 Mayıs 2005, İstanbul). Tam adı Abdullah Selahattin Hilav’dır. Çarşamba İlkokulu, Karagümrük Ortaokulu, İstanbul Erkek Lisesi (1946) ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü (1950) mezunu. Bir süre de Paris’te Sorbonne Üniversitesinde felsefe okuduktan (1954-58) sonra Türkiye’ye döndü (1958). İstanbul’da gazetecilik ve çevirmenlik yaptı. Bazı yayınevleri ile Meydan Larousse, Büyük Larousse sözlük ve ansiklopedilerinde redaktör olarak çalıştı. Bir dönem Yazko Felsefe dergisinin yayın yönetmenliğini üstlendi.

Deneme ve incelemeleri a, Ataç, Eylem, Yeni Ufuklar, Türkiye Defteri, Yazko Felsefe, Yelken, Değişim, Yön, Sosyal Adalet, Papirüs, Adam Sanat vd. dergiler ile çeşitli gazetelerde yayımlandı. Derin kültürünün yansıdığı edebiyat yazı ve eleştirileri ile edebiyat dünyasında kendisine saygın bir yer edindi. Roger Garaudy, Jean Paul Sartre, F. Engels, Schopenhauer vd. çağdaş ve klasik Batılı yazarlardan çeviriler yaptı. Dilimizdeki felsefe terimlerinin zenginleşmesi için büyük çaba harcadı. Bir çocuk babasıydı. Kalp yetmezliğinden dolayı vefat etti. İstanbul’da Maltepe Başıbüyük Mezarlığında toprağa verildi.

ESERLERİ:

ELEŞTİRİ: Edebiyat Yazıları (1993).

FELSEFE: Toplumculuk ve İnsan Problemleri (1966), Diyalektik Düşüncenin Tarihi (1966), 100 Soruda Felsefe El Kitabı (1970), Felsefe Yazıları (1993).

DERLEME: Gerçeküstücülük (Evren Ertem ve Onat Kutlar ile, 1962), Dünya Yazarları ve Eserleri Ansiklopedisi (A. Tokatlı ile, 1968).

ÇEVİRİ: Dorian Gray’ın Portresi (Wilde’dan, 1959), Sürgün ve Krallık (A. Camus’den, 1960), Bulantı (1961) - Sinekler (1965) - Sözcükler (1983) (J.P. Sartre’dan), Jean-Paul Sartre ve Marxisme (1962) - Sosyalizm ve Ahlak (1965) (R. Garaudy’den), Aşkın Metafiziği (A. Schopenhauer’den, 1963), Cinsiyet ve Psikanaliz (S. Freud’dan, 1963), Kayıp Mektup (I.L. Caragiale’den, 1963), Marksist Düşüncenin Temel Meseleleri (G. V. Plehanov’dan, ortak çeviri, 1964), Sartre Yazarlığı ve Felsefesi (Murdoch’tan, 1964), Sosyalist Düşüncenin Gelişmesi (Engels’ten, 1964), Psikanaliz Açısından Edebiyat (Freud-Adler-Jung’dan, 1964), Sosyalizme Giriş (J. Moch’tan, D. Avcıoğlu ile, 1964), Sovyetler Birliği ile Az Gelişmiş Ülkeler Arasında Ekonomik İşbirliği (H.D. Malawya’dan, 1965), Sömürgecilik Üzerine (K. Marx-F. Engels’ten, 1966), Türkiye Üzerine: Şark Meselesi (K. Marx’tan, A. Tokatlı ile, 1966), Ekmek ve Şarap (I.Silone’dan, 1968), Gerçek Dünya (L. Aragon’dan, 1968), Marx’ın Sosyolojisi (H. Lefebvre’den, 1968), Stalin (I. Deutscher’den, 1969), Bu Bir Pipo Değildir (1993) - Ders Özetleri (1993), Ansiklopedi ya da Bilimler, Sanatlar ve Zanaatlar Açıklamalı Sözlüğü (Diderot, d’Alambert’den, 1996), Gogol’ün Yaşam Öyküsü (L. Leger’den, 1996), Hegel Felsefesine Giriş (A. Kojève’den, 2000), Sanat Tarihi (Germain Bazin’den, Üzra Nural ile).

KAYNAKÇA: Yazko Edebiyat (sayı: 7, Mayıs 1981), Edebiyatla Felsefe Arasında (Cumhuriyet Kitap, 20.1.1994), Memet Fuat / Özgünlük Avı (1996), Ahmet Uraz / Çevirmen Selahattin Hilav ile Germain Bazin’in “Sanat Tarihi” Üzerine (Cumhuriyet Kitap, 11.6.1998), Selahattin Hilav ile Söyleşi: Bu İnsanla Başa Çıkılmaz (Virgül, sayı: 20, Haziran 1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001), İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007) - Encyclopedia of Turkey’s Famous People (2013). Doğan Hızlan / Kitaplar Kitabı (1996) - Felsefe Soruyla Başladı (Hürriyet Cumartesi, 7.6.2003), Doğan Hızlan / Türk Felsefecileri İçin Kılavuz Kitaplar (Hürriyet Cumartesi, 13.5.2006). Doğan Özlem - Güçlü Ateşoğlu / Selahattin Hilav’a Saygı (2006).

 

 

FOTO GALERİ

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör