Kenan Sarıalioğlu

Çevirmen, Yazar, Şair

Doğum
22 Kasım, 1946
Eğitim
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü
Burç

Şair, yazar ve çevirmen. 22 Kasım 1946, Of / Trabzon doğumlu. Beş yaşındayken babasını yitirdiğinden dedesi ile amcasının yanında büyüdü. Of Merkez İlkokulu (1958), Ankara Yenimahalle Mustafa Kemal Lisesini (1966) bitirdi. Bir süre İnşaat Mühendisliğinde, bir sürede Kimya Mühendisliğinde okuduktan sonra askere gitti. Askerde, Hasan Âle Yücel’in İyi Vatandaş İyi İnsan adlı yapıtını okuduğu için, ‘eski bir komünistin’ kitabını okumakla suçlanarak, görev yeri olan İstanbul’dan Tekirdağ’daki Saray Kışlasına sürüldü. Askerlikten sonra “Materyalizm ve Ahlâk” adlı lisans tezi ile İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümünü (1979) bitirdi. Birçok işe girdi çıktı. Gemi Yapım Meslek Lisesinde öğretmen, banka memuru, bira fabrikasında işçi, Trabzon Limanında şef yardımcısı, Karadeniz Eğitim Fakültesinde öğretim görevlisi (1984-87), Güneş gazetesinde yurt haberleri servisi şefi (1988-89), Trabzon Belediyesinde Kültür Müdürü (1990-95), Trabzon İl Kültür Müdürü (1996-97), 1998’den sonra Gümüşhane İl Kültür Müdürü olarak görev yaptı ve emekliye ayrıldı. Sanatta ödüle karşı olduğu ilkesiyle yarışmalara katılmadı. İnsan Hakları Derneği ile Edebiyatçılar Derneği üyesidir.

“Sarhoş ve Gece” adlı ilk şiiri, Yeditepe dergisinde (Şubat 1972), sonraki ürünleri de Dergâh, Kıyı, Nar, Edebiyat ve Eleştiri, Güldiken, Mavi Portakal, İnsancıl, Uç, Agora, Kaşgar, Kül, E, Son Kişot, Ada, Mor Taka, Adam Sanat, Bahçe, Cumhuriyet Kitap, Yeni Biçem, İnsan, Gösteri, Mavi Portakal, Mühür, Kitap Zamanı vd. dergilerde yayımlandı. “Gecekonduda Ölüm” başlıklı şiiri Ferhat Tunç tarafından bestelendi. Kimi şiirleri Gürcüceye ve bazı yabancı dillere çevrildi.

“Kenan Sarıalioğlu’nun altmışlı yıllardan bugüne dek yazdığı bu ilginç şiirler, çevremizde az rastlanır bir açıyı yazın dünyamıza getiriyor. Ozan kendine özgü bir şiir dünyası yaratmış. Doğaya, sevgiye, öbür insansal duygulara metafiziksel bir nitelik vermiş. Şiirlerinin hemen tümü okuyanı düşünmeye yöneltiyor. Kusursuz bir dil, olgunlaşmış biçim anlayışı bütün şiirlerinde dikkati çekiyor.” (Cahit Külebi)

“Kenan Sarıalioğlu ‘Issız İnsan Ormanında’ adlı yeni yapıtında, yaşama, soruların yol gösterici güneşinde bakıyor. Edindiği deneylerden, okumalardan, yaşama ilişkin bilgilerden yola çıkarak şiirsel tatlara, yeni ufuklara götürüyor bizleri. Kimi zaman, yaşama oyununun kurallarını arayan bir insan, kimi zaman da tüm insanlığa seslenen, bilginin çilesini çeken, değerini bilen bir bilge olarak çıkıyor karşımıza. Soru sormuyor ama çağdaş, yapıcı görüşler içeren düşünceleriyle insanı ve yaşamı sorguluyor.” (Orhan Tüleylioğlu)

ESERLERİ:

ŞİİR: Metafizik ve Gülümseme (1994), Ayna Rubaileri (1995), Kara Zaman Şiirleri (2006), İçdeniz (Fransızcaya çev. Ali Osman Durmuş, 2006), Fosil ve Toz (resimleyen: Hakan Sümer, 2006), Uçurum Canbazı (Toplu Şiirler, 2006).

DENEME: Issız İnsan Ormanında (1999), Materyalizm ve Ahlâk - Betimsel Bir Etik Denemesi (1999).

ÇEVİRİ: Bir Çöl Rüzgârı Ömrümüz (Ömer Hayyam’dan, 1995), Sabahın Gizeminden Doğanlar (Nietzsche’den, 1998), Doğmuş Olmanın Sakıncası (Cioran’dan, 1998), Ateş ve İpek (Sâdi’den, 1999), Hiçkimse ve Dolunay (Mevlâna’dan, 1999), Doğmuş Olmanın Sakıncası Üzerine (Cioran’dan, 2001), Varolma Eğilimi (Cioran’dan, 2002), Soğuk Kül (Chamfot’dan, 2003), Can Yücedir Göklerden (Mevlâna’dan, 2004), Kahraman Sokrates Nietzsche (M. Guérin’den, 2005), Gün Doğmadan (J. Derrida’dan, 2005), Aşk ve Güzellik (Şeyh Galip’ten, 2005), Bir Hoş Seda (Bâki’den, 2005), Ya Hazreti Hak Ya Hazreti Aşk (Nesimî’den, 2005), Gülistan (Sadî’den, 2005), Sıcak Gözyaşları (J. Prévert’den, 2005), İnsan: Çoğul ve Tekbaşına (Nietzsche’den, 2006), Müslüman Meryem (M. Dousse’ten, 2006), Gün Doğmadan (J. Derrida’dan, 2006), Kahraman Sokrates: Nietzsche (M. Guérin’den, 2006).

DERLEME: Tebessüm, Sırıtma ve Ötesi: Cioran (2005), Mutlu ve Muzdarip: Nietzsche (2005), Nietzsche (2006)

SÖZLÜK: Varoluşçuluk Temel Kavramlar (2005).

DİL İÇİ UYARLAMA: Hiçkimse ve Dolunay (Mevlâna’dan, 1999), Ateş ve İpek (Sâdi’den, 1999), Gülışığı (Hafız’dan, 2000), Yüzünde Işır İki Cihan (Hafız’dan, 2003), Uykusuz Aştık Geceyi (Sâdi’den, 2003), Gülistan (Sâdi’den, 2005), Can Yücedir Göklerden (Mevlâna’dan, 2005), Aşk ve Güzellik (Şeyh Galip’ten, 2006).

KAYNAK: Ali Mustafa / İlk Şiir Kitabı ‘Metafizik ve Gülümseme’ Üzerine Kenan Sarıalioğlu ile Söyleşi (Kıyı, Ekim 1994), Atilla Birkiye / Şiir Hep Kurtarıcıdır (Cumhuriyet, 29.2.1996), Doğan Hızlan / Şairler Düelloda Ölür (Hürriyet, 29.2.1996), Özen Yula / Bir Rüzgâr Çölü Günümüz (Kitap-lık, sayı: 23-24, 1996), Sina Akyol / Dolaylı Anlatımlar (Varlık, Mart 2000), Orhan Tüleylioğlu / Bir Türküyüm Aklın Okuduğu - Rasim Şimşek / Kenan Sarıalioğlu’nun Şiiri - Engin Turgut / Külrengi Ufukların Filozof Şairi (Cumhuriyet Kitap, 1.6.2000), Rasim Şimşek / Kenan Sarıalioğlu’nun Şiiri (Cumhuriyet Kitap, 1.6.2000), Ahmet Ayvacı / Kenan Sarıalioğlu ile Söyleşi (Uç Dergisi, sayı: 11, 2001), Dr. Mustafa Duman / Trabzon’u Anlatan Birkaç Kitap (Cumhuriyet Kitap, 11.7. 2002), Vitrindekiler (Cumhuriyet Kitap, 3.2.2005), Cevat Çapan - Hilmi Yavuz - Fikret Hakan - Veysel Usta - Ali Osman Durmuş - Raif Özben - Sina Akyol - Ercan Yılmaz - Engin Turgut - Serdar Bedii Omay-Asuman Omay - Hüseyin Atabaş - Baki Asiltürk - Nihat Genç - M. Fatih Kanter - Murat Batmankaya - Aydın Afacan  - Ertuğrul Aydın - Hayrettin Orhanoğlu - Sadık Erol Er - Bahar Cankurt Orhanoğlu - Süreyya Tamer - Arzu Alkan - Sakine Korkmaz - Ozan Kemal Sarıalioğlu - Rahman Işık Sarıalioğlu - Sema Sarıalioğlu / Dosya: Kenan Sarıalioğlu (Ada, Trabzon, Yaz 2006), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).

Ayrıca, Elzibieta Szczygiet tarafından Polonya’da hakkında bir yüksek lisans tezi hazırlandi  (1997).

 

GECEDE

Bakalım neymiş geceye pencere açmak

Bakalım nasıl şeymiş yaşamak;

 

Dallarda uyuyan ecinniler

Sizde uyanın uykulu güvercinler...

 

 

Kimse sevincini ödünç vermesin

Araya iyilik girmesin:

 

İnce bir yağmur olurum gün doğunca

Oğlum göz yaşlarıma dokununca...

 

 

(Metafizik ve gülümseme,1994)

 

GÖZYAŞLARI NEREYE KADAR

Oturduk günbatımına karşı

Ürperiyor masamızda sessizlik

Göğsümüzden damlıyor sevginin teri

Kuşlar geçiyor başımızın üstünden

Hikaye bilindiği gibi değil

Ne topraktır ölü, ne gökyüzünde

Ölü, ikimizin yüzünde

...ve kendi külünü yakıyor acı

 

Oturduk günbatımına karşı

Çay ve rüzgar içiyoruz

 

(Metafizik ve gülümseme,1994)

 

 

 

 

IŞIKLI DÖRTLÜKLER

1.

Kuzeyin ışıksız bahçelerinde

Yeşil bir acının at üzerinde

titrediği yalnız bir çocuktum ben

Şimdi hangi hiçlik onun yerinde?

 

2.

Gece sessiz. Bir çobanın ıslığı

Isıttı içimdeki ıssızlığı

Mum dedi ki, bana sormuyor musun?

Işığın kalbindeki ışıksızlığı...

 

3.   

Som ışıkmış Cennet'te her şey

Nesneler duru, yüzler gölgesiz

Allah'ın misafir odasında

Dünyadan bir hatıra gibiyiz...

 

4

Mevlana dolunay, Hafız gül ışığı

Hayyam gün ışığı, gönül ışığı

Hangi şair Allah'a bağışladı?

Son dizeyi, en ölümcül ışığı

FOTO GALERİ

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör