Derlemeci, yazar, çevirmen. (D. 17 Nisan 1894, Varna / Bulgaristan – Ö. Sofya, ?) Sıradan bir işçi ailesinin çocuğudur. Kırk günlükken yetim kaldı, babasının ölümüyle ailesinin sıkıntılı günleri başlamıştı. Annesi oğluna yetim bir çocuk olduğunu hissettirmemek için her türlü zahmete katlandı... Hüseyin, öğrenimine mahalle mektebinde başladı. Lisede okurken gündüzleri okula gidiyor, akşamları çalışıyordu. Geçimleri iyice zorlaştığında, yani onuncu sınıftayken okulu bıraktı. Önce bir eczacı laboratuvarında, daha sonra ise bir basımevinde işçi olarak çalıştı.
O sırada Balkan Savaşları (1912) başladı, onu seferberlik
izledi. Çeşmeci, bu sırada cephede esir düştü. Esaretten kurtulduktan sonra Varna’ya
döndü. 1919 yılında Bulgar Komünist Partisi’ne üye oldu; aynı yıl partinin kurucusu
Dimitır Blagoev ile tanıştı. Varna Komünü’nün kuruluşuna katkısı oldu. Sonra
faşistler yönetimi ele geçirdi, komünistler izlenmeye ve katletilmeye başladı.
Çeşmeci Sofya’ya kaçtı.
İkinci Dünya Savaşı yıllarında gazetecliğe başladı. 14
Mayıs 1945 tarihinde “Işık”
gazetesini çıkardı. Daha sonraları, Georgi Dimitrov’un önerisi ile gazeteyi “Yeni Işık” adıyla işçi gazetesi olarak
çıkarmaya başladı. Hüseyin Çeşmeci’nin temelini attığı bu gazete totaliter
rejim sürecinde çeşitli aşamalardan geçti ve komünist düzenin yıkılmasıyla da
kapandı.
Hüseyin Çeşmecioğlu yetmişi aşkın bir yaşta Sofya’da
hayata gözlerini yumdu. Ölüm tarihi tesbit edilemedi.
Türk Halk Türküleri (Sofya 1955), Bir Perdelik Piyesler (Haz. Margarita
İvanova, Çev. Hüseyin Çeşmeciev. Sofya 1955), Çin Halk Masalları (Bulgarcadan Çev. Hüseyin Çeşmeciev, Sofya 1959).
KAYNAKÇA: Bilâl N.
Şimşir / Bulgaristan Türkleri 1878-1985 (Ankara 1989), M. Türker Acaroğlu /
Bulgarlar ve Bulgaristan Üzerine Yüzyıllık Türkçe Kaynakça 1878-1978 (Ankara
1997), Balkan Ülkelerinde Türkçe Eğitimi ve Yayın Hayatı Bilgi Şöleni (İsmail
A. Çavuşev’in “Totaliter ve Posttotaliter Devirde Bulgaristan’da Türkçe Süreli
Basın 1944-
