Sabri İbrahim Alagöz

Şair ve yazar, çevirmen. 1937, Hisar Köyü / Koşukavak (Krumovgrad), başka bir kaynağa göre Ada (Potoçnitsa) köyü / Kırcaali /  / Bulgaristan doğumlu. İlköğrenimini doğduğu köyde, orta öğrenimi ise Krumovgrad'da okudu. Sofya Üniversitesi Türkoloji Ana Bilim Dalı ve Kırcaali Türk Pedogoji Okulundan mezun olduktan sonra iki yıl Krumovgrad Türk Lisesinde Türk dili ve edebiyatı dersleri okuttu. Daha sonra Sofya Üniversitesi Şarkiyat Bölümünü bitirerek Türk dili ve edebiyatı ile Bulgar dili ve edebiyatı uzmanı oldu. Kırcaali Öğretmen Enstitüsünde Türk Dili ve Edebiyatı öğretim görevlisi olarak çalıştı.

Hem şiir hem düz yazıda başarılı olan Alagöz, Yeni Işık ve Yeni Hayat dergisinde gazeteciliğe başladı. Alagöz’ün ilk şiirleri 1952 yılında Rodop Mücadelesi gazetesinde yayımlanmaya başladı ve çeşitli dergilerde göründü. Bu arada Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. XXI yy. Türk Kültür Merkezi'nin ve Bulgaristan'daki Azınlıkların Toplumsal Konseyi Başkanlığı görevini yürüttü.

Keskin kalemiyle yaptığı eleştiriler totaliter rejim yöneticilerinin hoşuna gitmedi. Beş yıl süreyle Rodoplar’a sürgün edildi. Kırcaali il merkezine dahi gitmesine izin verilmedi. 2000 yılında Sofya’da kurduğu Türk Kültür Merkezinin kurucusu olan Sabri Alagöz, Merkezin başkanlığının yanı sıra Sofya İslâm Enstitüsü ve Kırcaali Yüksek Öğretmen Okulunda Çağdaş Türk Edebiyatı hocalığı görevini sürdürdü.

2000 yılından itibaren Kaynak adıyla bir kültür ve sanat dergisi çıkardı. Yazı ve şiirleri ayrıca çeşitli dergilerde yayımlandı. Düz yazılarında daha çok eleştirel bir hava egemen olduğu dikkat çekti. Bulgar klasiklerinden Türkçeye şiir çevirileri de vardır.

ESERLERİ:

ŞİİR: İki Mezar Arasında (1995), Gözlerim Duman Duman (1997).

ÇEVİRİ: Şiirler (Nikola Y. Vaptsarov, 1969), Deniz Kurdu (Roman, 1967), Avrupa Birliği Ülkeleri (Öğrencilere Not Defteri, 2001), Biz-Onlar (Etno-Politik Sözlük, 2002), Niçin Diyalog Kurmayalım? (Sivil Örgütler Çalışmaları Üstüne El Kitabı, 2002).

KAYNAK: Şaban Mahmudoğlu Kalkan - Atila Er Şiir Gecesi (1999), Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy / Bulgaristan Türk Çocuk Edebiyatından Örnekler (2002), Türkiye Yazarlar Birliği / Türk-Dünya Şiiri Güldestesi (5 cilt, 2006).