Şair
ve yazar, çevirmen. 1948, Kerkük doğumlu. İlkokulu, ortaokulu ve liseyi
Kerkük’te bitirdi. Yüksel öğrenimini ise 1973 yılında İzmir’de tamamladı.
Öğrenimini tamamladıktan sonra yurduna dönerek, Irak Salahaddin Üniversitesi
Yönetim ve Ekonomi Fakültesinde öğretim görevlisi olarak çalışmaya (1991)
başladı.
Nusret
Merdan, Irak Türkmen edebiyatına yeni biçim ve düşünceler getirmeyi amaçlayan
bir grubun öncüsü olarak tanınmıştır. İsmet Özcan ve Celal Polat ile birlikte
oluşturdukları gruba “Şafakçılar” adını verdiler. Şiirin yanında düzyazı
alanında başarı göstererek, mizah, öykü ve tiyatro çalışmaları yaptı. Ailesi
ile birlikte İsviçre’de mülteci olarak yaşamaktadır. Sürgün hayatı yaşamasına
karşın Türk ve Arap dünyasında, Irak Türkmenleri ile ilgili çalışmalar yapmayı
sürdürdü.
ESERLERİ:
ŞİİR: Kuşlarla
Dostluk (Bağdat,1983), Şafak (Kerkük, ortak, 1989), Hüzünler Gurbette Büyür (Erbil, 2005).
ÖYKÜ:
Günaydın Gece (Bağdat, 1986), Kerkük’te Bir Cadde (Arapça, Mısır,
2008).
ÇEVİRİ:
Canlı Maymun Lokantası (oyun, Güngör
Dilmen'den, Kuveyt, 1990), Teneke ve Yılanı Öldürseler (Yaşar Kemal’den, Bağdat), Boğazkesen (Nedim Gürsel'den (2009, Almanya), Mehemmed al-Fatih(N. Goril’den), Sait Faik - Sabahattin Ali - Orhan Kemal - Nazlı Eray Öyküleri.
KAYNAK: Şemsettin Küzeci / Kerkük Şairleri (2006).