Şair ve yazar. 29 Ekim 1947, Çorlu / Tekirdağ doğumlu.
ODTÜ (1966) ve Miami Üniversitesi (1972) mezunu. 1975’ten itibaren Almanya’da
yaşadı. Berlin Teknik Üniversitesinde asistan olarak çalıştı ve doktorasını
(1978-83) tamamladı. Berlin-Krauzberg’de sosyal danışmanlık (1984-88) yaptı.
Berlin’deki bir kültür evinde (188-90) çalıştı. Daha sonra çalışmalarını
serbest yazar olarak sürdürdü.
Şiir, öykü, deneme, roman, radyofonik oyun ve senaryo
olmak üzere çeşitli dallarda çocuklar ve yetişkinler için eserler verdi.
Almanya radyo ve televizyonları için çocuk dizi ve senaryoları yazdı. Eserleri
Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve Lehçe’ye çevrildi. Kitaplarının
çoğunu Almanca yazdı. Nord Süd Yayınevinin iki dildeki resimli kitaplarını Türkçeye
çevirdi. Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir.
ESERLERİ:
ÇOCUK KİTABI: Korsan Kız Kora (Cora die Korsarin), Meddah
Geliyor (Wenn der Meddah Kommt, On İki Türk Masalı, 1995), Yedi Odalı
Bir Ev (Sieben Zimmer Voller Wunder,1994), Aytepe’nin Çocukları (Die
Kinder von Mondhügel), ve Beş Parmak ve Ay (Die fünf Finger und der
Mond, Aljoscha Blau’nun resimleriyle), Deve Tellâl İken (Als das Kamel
Bademeister War, Monika Sieveking’in resimleriyle).
ÖYKÜ: Bizim Mahallenin Çinlisi (1992).
DENEME: Kaç Memleketim Var? (Was ist die Mehrzahl
von Heimat?).
ÇEVİRİ: İran - Soluyor Çiçekler Parmaklıklar Ardında (Bahman
Nirumand’ dan, 1993).
HAKKINDA: Ein Medah in Berlin (Buch Markt, 3 / 97),
Yasemin Pınar / Bizim Mahallenin Çinlisi (Cumhuriyet Kitap, 29.4.1993), Güner Yüreklilik
/ Kaç Memleketim Var? (Cumhuriyet Kitap, sayı: 277), Emel Kefeli /
Değerlendirmeler-Bizim Mahallenin Çinlisi (Türk Dili, Ekim 1994), Güner
Yüreklilik / Kemal Kurt - Almanya’da Bir Türk ve Üç Kitabı (Cumhuriyet Kitap,
18.3.1999).
